• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

No.6白神社前 平和大通りのムクノキin Hiroshima

平和大通りに面した場所に立つ
地面の下から芽生えたムクノキ
A-bomebed trees in HIROSHIMA

【Do you know Atomic Bomb Trees？】

№6白神社前平和大通りの「ムクノキ」
▼爆心地からの距離：530ｍ／広島市中区小町３ 白神社（しらかみしゃ）前・平和大通りの愛宕池
▼アサ科・落葉高木　
▼樹齢：不明　樹高：15ｍ　幹周り：1.95ｍ、1.48ｍ、1.5ｍ


【木の特ちょう―原爆の傷あとが見られない】
焦土と化したヒロシマで、翌年の春、再び芽を吹き返し、今も生き続けるムクノキ。白神社の前、旧・国泰寺（こくだいじ。現在ここにはない）の愛宕池（あたごいけ）跡にあります。原爆によって、幹や枝など地上部分はすべて消失しました。土の中で、根がいのちの力を残していたのでしょう。ほとんど消えた地面の下から芽吹いたため、幹や枝に被爆による傷あとは見られません。2015年５月撮影

【被爆を伝える】
１６０１（慶長６）年に建立された国泰寺境内の愛宕池跡。寺は全焼全壊し、己斐に移転しました。行くとわかりますが、大きな岩がごろごろあります。かつて、この辺りは海岸線に位置し、岩礁を利用して池が造られたからです。木々はすべて焼失しましたが、翌春に芽生えた、カキ（実もなる！）、クロガネモチ、センダンなどが今も元気に成長しています。

【この木に会いに行こう！】
白神社前、平和大通りに面した場所に、木が立ち並び、小さな公園のようになっているのが「愛宕池」跡。解説板のほうから愛宕池に入ると、ムクノキが2本、少し離れて3本目が並んでいます。平和記念資料館から徒歩約８分。

≪DATA of A-Bombed Trees≫
Muku tree／The Peace Boulevard near Shirakamisha Shrine　
530m from the hypocenter
botanical name：Aphananthe aspera
age：？ years old
height：15 m
surroundings：1.95ｍ、1.48ｍ、1.5ｍ
address：3 Ko-machi Naka-ku,Hiroshima city（10minute walk from the A-bomb Dome.）

This tree survived the atomic bombing of Hiroshima, about 530m from the hypocenter.
Three muku trees are standing in the Atago pond. There are other A-bombed trees, including a persimmon, a bead tree and kurogane holly. May,2015 Shooting